【焦點】茶葉國家非遺,對外交流中應注意這些問題!

中國茶的非遺榮耀
截至目前,國家共公佈了五批國家級非物質文化遺產名錄,分別在2006年、2008年、2011年、2014年和2011年,包含44個國家級涉茶非遺代表性項目,涵蓋綠茶、紅茶、烏龍茶、白茶、黑茶、黃茶、再加工茶等39項傳統製茶技藝和5項相關習俗。
2022年末,中國申報的“中國傳統製茶技藝及其相關習俗”在聯合國教科文組織保護非遺政府間委員會第17屆常會上通過評審,列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。而且這項世界非遺由44項國家級非遺代表性項目組成,妥妥的羣星閃耀、交相輝映。在世界範圍無出其右。
中國茶再一次驚豔世界,其價值不言而喻。
在漫長的歷史長河,茶文化涵養了中國人的社會生活方式和文化性格;茶文化促進了中華民族融合和文化認同;中國茶文化深刻影響了全球茶文化的發展。在唐代,中國的茶葉和茶文化向東傳播到朝鮮半島和日本,從17世紀開始,荷蘭、英國、俄羅斯、美國等國家與中國開展大規模茶葉貿易。在充分汲取中國茶文化價值的基礎上,各國結合本地區和民族的文化基因,孕育和發展了各具特色的茶文化,如日本茶湯和茶道文化、英式下午茶文化、韓國茶禮文化、俄羅斯茶炊文化、美國冰茶文化等。這讓世界茶文化變得類型多元,也成為中國文化軟實力的有力見證。
中國茶的非遺保護
從中國非物質文化遺產保護中心資料中可以看到,目前,國家級非遺代表性項目名錄中與茶相關的項目共44項。世界非遺就是以這個“班底”申報成功的。涉茶國家級非遺代表性項目共涉及15個省(區、市)的44個國家級非遺代表性項目,涵蓋綠茶、紅茶、烏龍茶、白茶、黑茶、黃茶、再加工茶的製作技藝,以及茶藝和茶禮等相關習俗。
“中國傳統製茶技藝及其相關習俗”
國家級非遺項目及傳承人清單

由此可見茶的國家級非遺項目地域分佈廣、涉及茶類多、人員多。在“一帶一路”建設進入第二個十年後的今天,如何在推廣、合作的基礎上,注意規範和保護,無疑也是行業需要加以瞭解的重要內容。為此,我們採訪了北京知識產權運營管理有限公司,該公司負責國際知識產權事務的專業人士就這個領域的問題給出了專業的解答。
茶的國家非遺,對外交流中有哪些規矩?
Q、近些年,中國茶行業涉及世界非遺申請的項目還有很多,比如萬里茶道。這就可能涉及境內非遺文化遺產調查事宜。
A、根據《中華人民共和國非物質文化遺產法》第十五條:境外組織或者個人在中華人民共和國境內進行非物質文化遺產調查,應當報經省、自治區、直轄市人民政府文化主管部門批准;調查在兩個以上省、自治區、直轄市行政區域進行的,應當報經國務院文化主管部門批准;調查結束後,應當向批准調查的文化主管部門提交調查報告和調查中取得的實物圖片、資料複製件。境外組織在中華人民共和國境內進行非物質文化遺產調查,應當與境內非物質文化遺產學術研究機構合作進行。
Q、參與其中的企業該如何做呢?
A、企業層面也應該落實相應的保護措施。雖然在國內,國家鼓勵非物質文化遺產的推廣與傳播,但是限製在中國範圍內。一旦涉及境外組織和個人對中國非物質文化遺產的調查、技術合作等,應當報經省、自治區、直轄市人民政府文化主管部門批准,之後再談涉外合作相關事宜。
Q、如果違反了上述法規,企業要承擔什麼責任?
A、造成非物質文化遺產技術泄露,是要承擔責任的。根據《中華人民共和國非物質文化遺產法》第四十一條:境外組織違反本法第十五條規定的,由文化主管部門責令改正,給予警告,沒收違法所得及調查中取得的實物、資料;情節嚴重的,並處十萬元以上五十萬元以下的罰款。境外個人違反本法第十五條第一款規定的,由文化主管部門責令改正,給予警告,沒收違法所得及調查中取得的實物、資料;情節嚴重的,並處一萬元以上五萬元以下的罰款。
事實上,依法依規做好茶的非遺保護與對外開放並不矛盾,而是相輔相成的關係。無規矩不成方圓,有規矩才會更有效率。
出品:中華合作時報·茶週刊全媒體
作者:趙光輝,

—
作者:老茶頭·林燊(LamSam)
禪茶莊園 ZENTEA MANOR
天盈供應鏈管理服務有限公司(Alliance Supply Chain Services Limited)
香港九龍新蒲崗三祝街10號 迷你坊(MINI CUBE)9樓902室
www.zentea-shop.com Email:info@zentea-shop.com

WhatsApp 聯絡我們